1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
Não...
4
00:02:19,880 --> 00:02:21,080
Visitantes.
5
00:03:22,920 --> 00:03:25,760
- Você tem um isqueiro?
- Eu parei.
6
00:04:12,320 --> 00:04:15,200
- Vá em frente, leia.
- Vamos, mãe ...
7
00:04:15,320 --> 00:04:17,560
- Vamos.
- Eu me sinto envergonhado ...
8
00:04:18,080 --> 00:04:20,240
Você deveria se sentir envergonhado.
9
00:04:20,320 --> 00:04:23,200
Se não fosse por este homem, você sabe
O que teria acontecido com você?
10
00:04:23,320 --> 00:04:25,960
- Vamos lá, leia e sinta vergonha.
- Vamos.
11
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
Vamos.
12
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
"Muitos dias passaram
Desde que você salvou minha vida. "
13
00:04:35,480 --> 00:04:39,000
"Desde aquele dia,
Eu tenho pensado em você em todos os sentidos. "
14
00:04:39,080 --> 00:04:42,280
"Todo pedaço de pão que eu comi,
Todo copo de água que bebi ""
15
00:04:42,360 --> 00:04:45,720
"Todo sonho que eu sonhei
tem sido para você. "
16
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
"Obrigado pela coragem
você me mostrou. "
17
00:04:47,880 --> 00:04:50,880
"Todo dia e a cada minuto
Eu rezo para que você acorde. "
18
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
Continuar.
19
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
"Enquanto isso,
Eu valorizo tudo na vida. "
20
00:04:58,040 --> 00:05:01,480
"Estou aprendendo essa vida
está tendo e dando tudo. "
21
00:05:01,560 --> 00:05:04,520
"Eu recebi muito
e deve aprender a dar um pouco mais. "
22
00:05:04,600 --> 00:05:07,920
"Vamos, acorde, não desista,
você pode fazer isso. "
23
00:05:08,800 --> 00:05:10,720
Linda, Bravo!
24
00:05:11,600 --> 00:05:16,360
Você escreveu? Por que você não grava?
Podemos jogar para ele de vez em quando.
25
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Bem, isso ...
26
00:05:17,520 --> 00:05:21,160
- Você acha que isso pode ajudá -lo?
- Eles dizem que isso pode estimular.
27
00:05:21,240 --> 00:05:23,880
- grave.
- nós certamente o faremos. Obrigado.
28
00:05:23,960 --> 00:05:25,080
Eu também apreciei isso.
29
00:05:25,160 --> 00:05:28,400
- Ver? Ela gostou. Vamos, diga adeus.
- Mas você não precisa fazer isso.
30
00:05:28,480 --> 00:05:30,720
- Tchau.
- Fique reto.
31
00:05:36,320 --> 00:05:43,040
{\ an8} sentindo -se melhor
32
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
- Bem, vamos torcer para que sim.
- Claro.
33
00:05:52,760 --> 00:05:54,440
- Obrigado. Adeus.
- Adeus.
34
00:06:00,720 --> 00:06:03,600
Aguentar. Meu Deus, você não pode esperar por mim?
35
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
Olá, bom dia.
36
00:06:06,720 --> 00:06:08,560
- E aí?
- Exame de ressonância magnética.
37
00:06:08,920 --> 00:06:11,480
Diagnóstico, que despótico.
38
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
Deixe -me em paz, é ridículo!
39
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
É totalmente desnecessário.
40
00:06:26,520 --> 00:06:28,480
Ela me transformou em uma pessoa vaidosa.
41
00:06:28,560 --> 00:06:33,840
Meu! Eu traduzi Proust para mim
sem serem solicitados a fazê -lo.
42
00:06:35,200 --> 00:06:38,400
- Por que?
- Porque eu não preciso de um shampoo seco!
43
00:06:38,480 --> 00:06:41,640
Não, quero dizer, por que você traduziu,
Se ninguém lhe pedisse para fazer isso?
44
00:06:42,600 --> 00:06:44,840
Essas são coisas que você faz quando é jovem.
45
00:06:49,720 --> 00:06:51,640
Era o sonho de sua infância.
46
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Aqui vamos nós.
47
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
Apesar do estado em que estou,
Ainda não estou morto.
48
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
E eu não quero que as pessoas levem
Vantagem de mim, eu não gosto nada disso.
49
00:07:00,240 --> 00:07:01,800
Ela está praticando.
50
00:07:01,880 --> 00:07:04,000
É fácil fazer isso em alguém
Quem não pode lhe dizer como lavá -lo,
51
00:07:04,080 --> 00:07:05,440
qual tom de corante para usar,
52
00:07:05,520 --> 00:07:09,040
com qual corte você deseja dar
Sua vida um avanço, muito fácil.
53
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
É isso que você diz ao seu cabeleireiro?
54
00:07:12,400 --> 00:07:15,280
Eu nunca fui para os cabeleireiros.
Eu sempre cortei meu cabelo sozinho.
55
00:07:15,360 --> 00:07:18,120
Não, não. Olha quem veio visitá -lo.
56
00:07:19,080 --> 00:07:22,960
- Minha irmã é exatamente o que eu precisava.
- Bom dia. O que você está fazendo?
57
00:07:23,040 --> 00:07:25,080
Tratamentos de beleza hoje.
58
00:07:25,960 --> 00:07:28,640
Que bom, muito agradável.
59
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
- Como vai você?
- O bom humor usual.
60
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
Você está sendo muito preparado, não é?
61
00:07:34,760 --> 00:07:38,000
Sim, certo. Opressão, não cuidando.
62
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
- senhora, você também passou sua juventude
Traduzindo ... - Você poderia ir?
63
00:07:42,000 --> 00:07:43,720
- Eu queria saber se é ...
- Sair!
64
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
- Tudo bem.
- Ir!
65
00:07:45,840 --> 00:07:46,920
Estou indo embora.
66
00:07:50,400 --> 00:07:53,520
Você está retocando o corante dela? Legal.
67
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
Você precisa me dizer
Se você está vindo na viagem.
68
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
- Quantas vezes eu tenho que te contar?
- Uma vez é suficiente.
69
00:08:03,360 --> 00:08:06,000
- Bem, então eu já te disse.
- Diga -me oficialmente.
70
00:08:06,800 --> 00:08:09,960
- Eu não estou indo, é oficial.
- Posso saber por quê?
71
00:08:10,040 --> 00:08:11,400
- Não.
- Você tem que me dizer.
72
00:08:11,480 --> 00:08:13,880
Um oficial não
precisa de uma justificativa oficial.
73
00:08:14,520 --> 00:08:16,960
Tudo bem, porque é uma viagem de um dia,
Eu não gosto deles.
74
00:08:17,040 --> 00:08:19,520
Eu posso eventualmente vir
Em uma viagem de semana ou uma viagem de fim de semana.
75
00:08:19,600 --> 00:08:22,240
- Isso parece mais um álibi.
- Não, é um motivo.
76
00:08:22,320 --> 00:08:25,600
- Encontre um melhor.
- Não há motivo melhor.
77
00:08:29,440 --> 00:08:31,600
- Não, não, não, não!
- Vamos!
78
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
Por que temos que ir assim?
79
00:08:33,680 --> 00:08:35,120
Eu não gosto deste jogo!
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,120
Por que você gosta dessas coisas?
81
00:08:45,680 --> 00:08:46,840
Não posso.
82
00:08:47,920 --> 00:08:49,240
Eu nunca vou me acostumar com isso.
83
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
Não se esqueça de seus braços.
84
00:08:54,160 --> 00:08:55,720
Não se esqueça de seus braços.
85
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
O equilíbrio é tudo.
86
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
O equilíbrio é tudo.
87
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Tudo é equilíbrio.
88
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Tudo é equilíbrio.
É o mesmo.
89
00:09:03,680 --> 00:09:06,600
Vamos, dê tudo e prepare -se.
90
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
Vamos lá, pessoal, nós podemos fazer isso, vamos lá.
91
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
Aqui, alinhe -se.
92
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
Foco.
93
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
Preparar?
94
00:09:19,360 --> 00:09:21,120
Não olhe para o círculo!
95
00:09:23,400 --> 00:09:25,920
O círculo não é nosso objetivo!
96
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Não é o nosso objetivo. Vamos! Ir!
97
00:09:28,640 --> 00:09:31,080
Sabemos que está lá,
Mas não olhamos para isso. Vamos!
98
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
Não estamos fazendo o salto em altura,
Mas o salto em distância.
99
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
Vamos. Corra, empurre!
100
00:09:52,080 --> 00:09:53,040
Bravo.
101
00:09:56,720 --> 00:09:57,680
Então...
102
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Recuperar o fôlego,
Volte e faça de novo.
103
00:10:08,720 --> 00:10:11,040
- Como vai você?
- Eu acho que estou bem.
104
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
Ok, vamos lá.
105
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
- OK.
- Tente ir mais rápido, tudo bem?
106
00:12:12,800 --> 00:12:15,360
Ei, alguém acabou de me ver passar por aqui?
107
00:12:17,600 --> 00:12:18,640
Não, hein?
108
00:12:24,360 --> 00:12:25,560
Você me viu passar?
109
00:12:42,920 --> 00:12:43,880
Ei!
110
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
Venha aqui.
111
00:12:48,840 --> 00:12:49,920
Vir.
112
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
- Isso não pode ser ...
- com certeza é.
113
00:13:02,480 --> 00:13:04,440
É, se eles precisam de um quarto.
114
00:13:05,440 --> 00:13:08,560
Por que meu quarto?
Por que não o quarto do garoto ou seu quarto?
115
00:13:08,880 --> 00:13:10,520
Você não está feliz em mudar às vezes?
116
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
- Não, eu não estou.
- Você deveria ser.
117
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
Nós podemos gastar
algum tempo juntos e divirta -se.
118
00:13:14,600 --> 00:13:17,760
Eu não compartilhei um quarto
Desde que saí da UTI.
119
00:13:17,840 --> 00:13:21,360
- Enfim, você não está curioso?
- curioso? Sobre o quê?
120
00:13:21,440 --> 00:13:23,240
Você não quer saber
Por que eles limparam um quarto?
121
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
Não, eu quero saber por que eles limparam o meu!
122
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
O que é toda essa raquete?
123
00:13:30,800 --> 00:13:32,920
Nada, eles o colocaram no meu quarto,
Ele tomou isso como um despejo.
124
00:13:45,440 --> 00:13:47,400
O que é esse drama?
125
00:13:49,160 --> 00:13:51,280
Não é um drama. Este é o meu quarto.
126
00:13:52,720 --> 00:13:54,320
Não é o seu quarto.
127
00:13:55,920 --> 00:13:57,880
- então de quem é?
- quem está doente.
128
00:13:57,960 --> 00:13:59,000
Bem, estou doente.
129
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
Estamos todos doentes.
130
00:14:06,080 --> 00:14:07,360
Mas é o meu quarto ...
131
00:14:08,360 --> 00:14:10,560
Tem uma história, eu gosto disso.
132
00:14:10,640 --> 00:14:12,080
Você não pode gostar disso.
133
00:14:13,040 --> 00:14:15,280
Todo mundo sai do quarto,
mais cedo ou mais tarde.
134
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Tudo bem...
135
00:14:34,240 --> 00:14:35,480
Vamos ficar curiosos.
136
00:14:36,200 --> 00:14:37,160
Vamos ver ...
137
00:14:38,560 --> 00:14:40,560
Eu preciso estar curioso? Tudo bem.
138
00:14:41,640 --> 00:14:43,000
Vou esperar aqui.
139
00:14:45,920 --> 00:14:47,480
- O que é?
- Estou indo para a cama.
140
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
- bom para você. Boa noite.
- Boa noite.
141
00:14:55,920 --> 00:14:57,040
Aqui...
142
00:15:00,520 --> 00:15:01,640
Boa noite.
143
00:15:42,000 --> 00:15:43,360
Você está procurando alguém?
144
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
Não, não ...
145
00:15:46,960 --> 00:15:48,360
Então o que você está olhando?
146
00:15:49,360 --> 00:15:52,280
É apenas isso costumava ser o meu quarto, então ...
147
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
Agora é meu.
148
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
- apenas perguntando ...
- A sala pertence a você?
149
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
- Perdão?
- A sala pertence a você?
150
00:16:03,680 --> 00:16:06,560
- Não.
- Então, cuide do seu próprio negócio, com licença.
151
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
Não estou cuidando do seu negócio.
152
00:16:09,160 --> 00:16:11,480
Não? Você está cutucando seu nariz.
O que você quer?
153
00:16:13,680 --> 00:16:17,280
O que você quer?
Com licença. Quão insolente.
154
00:16:17,360 --> 00:16:20,400
Eles são todos iguais. Eu não posso acreditar,
Existem até voyeurs aqui.
155
00:16:20,480 --> 00:16:24,200
- Você acabou de chegar aqui e você já ...
- Eles jogam idiotas e ficam de olho.
156
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
- Um pouco de respeito.
- Você não tem vergonha de si mesmo?
157
00:16:26,360 --> 00:16:28,280
Você não tem vergonha do lado de fora,
muito menos aqui.
158
00:16:28,360 --> 00:16:30,600
Enfim, se você se comportar,
Não é tão ruim assim aqui.
159
00:16:30,680 --> 00:16:33,160
Apenas um conselho,
Se você relaxar, pode ser bom aqui.
160
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
Você nem se torna doente.
161
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Doente? Doente para quê?
162
00:16:37,280 --> 00:16:39,400
Não, você não se torna doente.
163
00:16:39,480 --> 00:16:40,880
"Vocês mesmos" quem? Quem?
164
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
Ou devo dizer triste?
Você não se sente triste por si mesmo?
165
00:16:45,840 --> 00:16:48,280
Esta sala não merece pessoas como você.
166
00:16:48,360 --> 00:16:51,000
Tem uma história,
Coisas boas aconteceram aqui também.
167
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
Você não merece.
168
00:16:54,040 --> 00:16:58,800
Não se preocupe, vou sair em breve.
Você pode ter seu quarto favorito de volta.
169
00:17:14,400 --> 00:17:15,680
Olhe para esse cara ...
170
00:17:33,000 --> 00:17:36,040
É como viver em uma bolha.
171
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
Você nunca pode se acostumar com isso.
172
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
Não tem nada a ver com dor, é ...
173
00:17:45,040 --> 00:17:46,920
É inexplicável.
174
00:17:49,160 --> 00:17:51,200
Eu não aguento mais, você entende?
175
00:17:53,160 --> 00:17:54,120
Quero dizer...
176
00:17:55,000 --> 00:17:58,360
Não consigo imaginar não viver
com qualquer pessoa pelo resto da minha vida.
177
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
O próximo será o que eu encontrei.
178
00:18:10,600 --> 00:18:12,760
E se eu não o encontrar,
Eu me decidi ...
179
00:18:13,760 --> 00:18:15,560
Vou pegar um no abrigo para cães.
180
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
Porque você não compra cães.
181
00:18:18,240 --> 00:18:20,920
Ou você os encontra
Ou pegue -os no abrigo do cachorro.
182
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
Certo?
183
00:18:23,440 --> 00:18:24,920
Eu sei que você concorda comigo.
184
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
É por isso que nos amamos.
185
00:18:29,480 --> 00:18:32,240
Porque vamos pegar um cachorro
no abrigo do cachorro.
186
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
OK...
187
00:19:05,920 --> 00:19:08,280
- Você voltou tarde da noite passada.
- Ei...
188
00:19:08,960 --> 00:19:11,800
Você não precisa me dizer
Quando você vai para a cama e espere por mim.
189
00:19:11,880 --> 00:19:15,160
- Não exagere, por favor, ok?
- Viver juntos tem um preço, meu amigo.
190
00:19:18,280 --> 00:19:19,400
Ela é linda, hein?
191
00:19:21,000 --> 00:19:23,800
Eu tentei me apresentar a ela
Esta manhã, mas não foi fácil.
192
00:19:23,880 --> 00:19:26,640
Ela é bastante reservada
E parecia um pouco confuso.
193
00:19:27,680 --> 00:19:31,160
- bem, ela não é a primeira nem a última.
- Você conseguiu falar com ela?
194
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
Não. Eu? Não, não.
195
00:19:34,760 --> 00:19:38,000
Você quer que eu dê a ela uma recepção também?
Como se fosse despejado não foi suficiente.
196
00:19:38,080 --> 00:19:39,280
Ela deve ter falado com alguém,
197
00:19:39,360 --> 00:19:42,840
Porque ela disse: "Você é um voyeur também
Ou você tem outras torções? "
198
00:19:52,120 --> 00:19:53,920
Vou abaixar o cachorro.
199
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Prefiro não fazer isso,
Mas estou fazendo isso pela minha esposa.
200
00:19:57,200 --> 00:20:00,360
- Ela disse que quer pegar outra.
- Eu não a culpo.
201
00:21:54,080 --> 00:21:55,040
Espere...
202
00:21:55,760 --> 00:21:56,720
Ir.
203
00:22:12,360 --> 00:22:15,400
Você é estúpido? Você me machucou, seu idiota!
204
00:22:15,480 --> 00:22:17,560
- Desculpe.
- diabos você é.
205
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
Era forte, você não teria conseguido.
206
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
Fez o quê? O que diabos você quer?
207
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
- Ei, o que você quer?
- Meu?
208
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
- Sim, você. O que você quer?
- Meu?
209
00:22:25,360 --> 00:22:28,040
- Sim, o que você quer?
- Você me agarrou, você até me machucou.
210
00:22:28,120 --> 00:22:31,080
Eu disse que sinto muito.
Vou deixar você ir na próxima vez, tudo bem?
211
00:22:31,160 --> 00:22:32,400
Vá para onde?
212
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
Não sei. O que eu sei?
213
00:22:39,120 --> 00:22:40,280
Quando alguém está prestes a morrer,
214
00:22:40,360 --> 00:22:42,600
Uma tempestade chega
E isso varre pessoas como nós.
215
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
- nós quem? Talvez pessoas como você.
- Não, você também, você é como eu aqui.
216
00:22:52,200 --> 00:22:55,360
Esta manhã, um cara vestido de amarelo
queria falar com você.
217
00:22:55,440 --> 00:22:57,800
Ele dá informações aos outros
sobre como as coisas funcionam aqui.
218
00:22:57,880 --> 00:22:59,960
Fale com ele. Ele vai te contar tudo.
219
00:23:00,720 --> 00:23:01,680
Vocês são loucos aqui.
220
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
E eu não sou como você.
221
00:24:23,440 --> 00:24:24,640
Para onde eles estão me levando?
222
00:24:30,840 --> 00:24:32,120
Para a sala de operações.
223
00:24:42,880 --> 00:24:44,520
Não adianta esperar lá embaixo.
224
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
Não há nada que você possa fazer
Mas espere, de qualquer maneira.
225
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
- Boa noite.
- Boa noite.
226
00:25:35,360 --> 00:25:36,520
Chega de dormir ...
227
00:25:37,240 --> 00:25:38,520
Sem dormir.
228
00:25:39,920 --> 00:25:42,080
- Sem dormir.
- Você conhece todo mundo?
229
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
Todo mundo que?
230
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
Todos aqui.
231
00:25:46,120 --> 00:25:48,480
Bem, sempre nos cumprimentamos.
232
00:25:48,560 --> 00:25:51,720
Mas muitas pessoas novas sempre chegam.
233
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
- Como eu.
- Exatamente.
234
00:25:58,800 --> 00:26:01,320
Sinto muito pelo quarto,
Mas eu não reservei.
235
00:26:03,120 --> 00:26:05,920
Não, não é sua culpa.
Na verdade, sinto muito eu ...
236
00:26:06,000 --> 00:26:08,560
Quero dizer
Eu não escolhi isso de um catálogo.
237
00:26:09,240 --> 00:26:11,200
Era tão confortável na UTI.
238
00:26:13,120 --> 00:26:14,320
Realmente?
239
00:26:14,400 --> 00:26:16,360
Bem, na verdade
O nível é muito mais alto aqui.
240
00:26:17,720 --> 00:26:20,120
Tão alto
que se a cirurgia tiver um resultado ruim,
241
00:26:20,200 --> 00:26:22,480
Você pode até recuperar seu quarto esta noite.
242
00:26:23,080 --> 00:26:24,040
Eu desejo.
243
00:26:29,320 --> 00:26:31,040
Mas você está aqui agora.
244
00:26:31,120 --> 00:26:34,520
Aproveite o máximo que puder.
É uma ótima sala, sabe?
245
00:26:34,600 --> 00:26:36,080
Não julgue mal, está cheio de ...
246
00:26:43,440 --> 00:26:46,120
- Esse vento hoje foi bom.
- O que?
247
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
Esse vento hoje foi bom.
248
00:26:50,640 --> 00:26:52,960
Era como se ele estivesse me perguntando
ir embora com ele.
249
00:26:54,120 --> 00:26:55,080
Quem?
250
00:26:55,720 --> 00:26:56,920
O cara na ambulância.
251
00:26:59,680 --> 00:27:01,320
Ele não queria partir por conta própria.
252
00:27:03,640 --> 00:27:05,520
Ninguém quer partir sozinho.
253
00:27:25,920 --> 00:27:28,200
Aparentemente,
Você vai gostar do quarto mais um dia.
254
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
Obrigado por esta noite.
255
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
Não mencione isso.
256
00:27:41,200 --> 00:27:45,200
Ouça, você pode não ter notado,
Mas a janela tem um canto quebrado.
257
00:27:46,160 --> 00:27:48,400
Aquele pedaço pequeno,
no lado inferior direito.
258
00:27:50,880 --> 00:27:52,280
Alguns passes de ar passam por ele.
259
00:27:52,680 --> 00:27:54,960
Você pode dizer que vai chover
na noite anterior.
260
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
É o privilégio desta sala, por assim dizer.
261
00:27:58,520 --> 00:28:01,000
Quando o tempo muda,
Você é o primeiro a saber.
262
00:28:02,440 --> 00:28:04,120
Pelo menos vou saber o que vestir.
263
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
- Boa noite.
- Boa noite.
264
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
Eu estava prestes a falecer.
265
00:28:22,960 --> 00:28:23,920
O que?
266
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
Eu estava prestes a falecer.
267
00:28:27,720 --> 00:28:29,160
O que você quer dizer?
268
00:28:30,320 --> 00:28:31,600
Eu estava prestes a voar para longe.
269
00:28:33,040 --> 00:28:34,760
Eu estava com medo.
270
00:28:35,560 --> 00:28:38,560
- Onde?
- No veterinário, com o cachorro.
271
00:28:39,600 --> 00:28:42,600
- Com o cachorro?
- Houve uma rajada repentina de vento.
272
00:28:43,840 --> 00:28:46,320
- Você não se apegou a algo?
- Claro que fiz.
273
00:28:47,000 --> 00:28:49,080
Mas eu não pensei
Seria tão forte.
274
00:28:50,080 --> 00:28:51,360
Eu não conseguia me segurar contra.
275
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
Eu não queria aguentar contra isso.
276
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
Ninguém quer partir sozinho ...
277
00:29:02,000 --> 00:29:02,960
O que?
278
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
Nada. Nada.
279
00:29:08,920 --> 00:29:11,600
Vamos dormir um pouco.
Muito vento hoje.
280
00:29:29,840 --> 00:29:30,920
Boa noite.
281
00:29:36,080 --> 00:29:37,400
Eu disse boa noite.
282
00:29:38,560 --> 00:29:39,520
Sim...
283
00:29:55,680 --> 00:29:58,320
eu gostaria de duas asas de planador
284
00:29:58,400 --> 00:30:02,000
voar mais longe e mais longe
285
00:30:03,360 --> 00:30:05,400
e uma cabana perto do rio
286
00:30:06,240 --> 00:30:09,520
onde limpo minhas penas em paz
287
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
Uma grande cama
288
00:30:13,760 --> 00:30:16,880
do tipo que não é mais usado
289
00:30:18,680 --> 00:30:21,080
um toca -discos quebrado
290
00:30:21,640 --> 00:30:25,040
que funciona quando estou me sentindo baixo
291
00:30:26,400 --> 00:30:29,440
eu não quero a lua
292
00:30:30,240 --> 00:30:32,880
Eu só quero ficar e ficar de pé
293
00:30:34,040 --> 00:30:39,000
Deixe de lado sonhando
sem pensar mais em você
294
00:30:39,840 --> 00:30:42,960
eu não quero a lua
295
00:30:43,480 --> 00:30:46,640
tudo que eu quero é um momento.
296
00:30:47,760 --> 00:30:50,160
- Oi. Como vai você?
- Oi, tudo bem.
297
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
Quem é esse cara?
298
00:30:52,880 --> 00:30:54,560
Um voluntário de uma associação.
299
00:30:55,280 --> 00:30:58,920
Que associação?
É apenas ele, não há associação.
300
00:30:59,000 --> 00:31:02,600
Ele vem aqui às vezes fazendo um tipo
de "terapia musical". Funciona às vezes.
301
00:31:02,680 --> 00:31:05,360
Sim, claro. Veja os resultados.
302
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
Não existe uma maneira de calá -lo?
303
00:31:08,520 --> 00:31:11,440
Morte súbita. Você morre e ele sai.
304
00:31:11,520 --> 00:31:12,480
Ele está brincando.
305
00:31:12,920 --> 00:31:15,880
Enfim, eu posso apresentá -lo a ele,
se você quiser. Ele pode falar com aqueles como nós.
306
00:31:17,680 --> 00:31:21,400
Eu sei que parece loucura,
Mas ele pode nos ver e nos ouvir.
307
00:31:21,600 --> 00:31:24,520
- Como ele pode?
- bem, é um ...
308
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
É uma maldição, na verdade.
309
00:31:26,800 --> 00:31:28,880
Para ele, para nós, em particular para mim.
310
00:31:28,960 --> 00:31:30,360
Ele é um cara especial.
311
00:31:30,440 --> 00:31:33,600
eu não quero a lua.
312
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Ele é muito sensível.
313
00:31:37,920 --> 00:31:39,920
Enfim, eles estão organizando uma viagem ...
314
00:31:45,640 --> 00:31:48,680
Ela está menos reservada agora,
Mas sempre um pouco triste.
315
00:31:49,520 --> 00:31:51,360
- O que?
- Ela está sempre um pouco triste.
316
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
Eu ouvi você.
317
00:31:53,640 --> 00:31:55,320
- Tchau, obrigado!
- Tchau.
318
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
Quando você vai voltar?
319
00:31:57,120 --> 00:31:59,160
Vou verificar minha programação e descobrir.
320
00:32:03,520 --> 00:32:05,800
Eu não acredito
Você não tem suas próprias músicas.
321
00:32:06,480 --> 00:32:07,960
Todo mundo os tem.
322
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
- Adeus.
- Tchau.
323
00:32:11,960 --> 00:32:13,440
Eu nunca disse que não tenho nenhum.
324
00:32:14,240 --> 00:32:16,040
Então por que você não os joga para nós?
325
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
- Vejo você na próxima vez.
- Tchau.
326
00:32:19,360 --> 00:32:23,000
Se eu puder dar -lhe alguns conselhos,
Você pode adicionar uma seção de ritmo.
327
00:32:23,080 --> 00:32:26,080
- Um tambor, talvez.
- Vamos ver.
328
00:32:26,160 --> 00:32:29,240
Vamos ver. Ele vai tocar algo
Mais cedo ou mais tarde, não é?
329
00:32:29,320 --> 00:32:31,680
Lamento que você não goste dos meus arranjos.
330
00:32:31,760 --> 00:32:33,240
Oh, não se preocupe.
331
00:32:33,320 --> 00:32:36,720
Eles não são seus arranjos,
Eles são os arranjos de seus teclados.
332
00:32:36,800 --> 00:32:38,360
Você viu a nova garota?
333
00:32:39,360 --> 00:32:42,000
Eu estava cantando, não tive a chance
para me apresentar.
334
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
- Como ela está?
- Eles a operaram imediatamente.
335
00:32:48,680 --> 00:32:50,560
Quero dizer, meu quarto se foi ...
336
00:32:51,880 --> 00:32:53,040
Vê você.
337
00:32:53,920 --> 00:32:55,120
O que você disse?
338
00:32:55,200 --> 00:32:57,800
- Obrigado por tudo. Tchau.
- Tchau, obrigado.
339
00:32:59,240 --> 00:33:00,520
Sim, sim, agora ...
340
00:33:00,600 --> 00:33:02,240
Como você sabe que ela acabou de ser operada?
341
00:33:03,680 --> 00:33:06,920
Eu não te disse? Eu pensei que sim.
342
00:33:07,000 --> 00:33:11,160
Bem, de qualquer maneira, ela está bem, nada ...
Ela ainda está lá.
343
00:33:13,240 --> 00:33:14,880
Pular não é suficiente.
344
00:33:15,560 --> 00:33:19,240
Saltar é como atirar em uma flecha.
Você precisa desenhar o arco primeiro.
345
00:33:19,880 --> 00:33:22,600
É nisso que você precisa se concentrar,
no que acontece antes.
346
00:33:22,680 --> 00:33:25,840
Você superou um obstáculo
Quando você decide enfrentá -lo.
347
00:33:25,920 --> 00:33:28,560
A razão pela qual você faz isso
leva você um passo à frente.
348
00:33:29,440 --> 00:33:30,760
Este é sempre o assunto.
349
00:33:31,640 --> 00:33:32,720
A única questão.
350
00:33:33,080 --> 00:33:35,200
- Você entende?
- bom conceito.
351
00:33:37,440 --> 00:33:40,680
Eu aprendi muito hoje.
Obrigado, treinador.
352
00:33:41,080 --> 00:33:42,360
Vamos lá, pessoal! Ir!
353
00:33:44,480 --> 00:33:47,240
Vamos pular, vamos lá. Você pula.
354
00:33:51,840 --> 00:33:53,960
Rápido! Vamos!
355
00:34:19,640 --> 00:34:22,080
Aqui está ele, como sempre ...
356
00:34:22,160 --> 00:34:23,880
Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
357
00:34:25,080 --> 00:34:28,280
Eu não suporto assistir
Um trabalho de 100 anos que está descendo o ralo.
358
00:34:28,360 --> 00:34:29,480
Cem anos.
359
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
Este suporte tem história.
360
00:34:32,280 --> 00:34:35,000
- Meu avô começou em 1924.
- 1924?
361
00:34:35,080 --> 00:34:36,280
- Sim.
- Uau.
362
00:34:37,160 --> 00:34:38,280
Eu não posso deixar para lá.
363
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
Bem, isso seria hora. Deixa para lá.
364
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
- Ir?
- Sim.
365
00:34:42,840 --> 00:34:46,200
- Você sabe há quanto tempo estou aqui?
- E quanto a mim? Vamos.
366
00:34:46,280 --> 00:34:47,960
Alegrar. Alegrar.
367
00:34:48,320 --> 00:34:49,280
Sim, claro.
368
00:35:21,200 --> 00:35:22,160
Quem é ele?
369
00:35:23,320 --> 00:35:24,920
Outro solitário.
370
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
É lindo.
371
00:35:29,920 --> 00:35:32,400
Quando chega minha hora,
Eu quero a mesma atmosfera.
372
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
Invente algo.
373
00:35:36,440 --> 00:35:39,560
Aja como fantasmas, invente uma sabotagem.
374
00:35:40,760 --> 00:35:43,600
Eu quero gastar
pelo menos uma noite sozinha.
375
00:35:43,680 --> 00:35:44,640
Como aquele cara.
376
00:35:46,040 --> 00:35:47,080
Sorte dele.
377
00:35:50,160 --> 00:35:53,160
- Você esteve aqui o dia todo?
- Sim, protegido com segurança.
378
00:35:54,040 --> 00:35:55,840
Estou um pouco mais cuidadoso
Depois do que aconteceu ontem.
379
00:35:58,280 --> 00:35:59,360
Qualquer notícia?
380
00:36:03,400 --> 00:36:05,840
- Tudo bem, eu estou indo para o meu quarto.
- Eu estarei bem aí.
381
00:36:06,600 --> 00:36:07,560
Por que?
382
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
Eu estarei aí.
Dê -me cinco minutos.
383
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
Por que? Eu estou indo para o nosso quarto,
Você pode fazer o que quiser.
384
00:36:12,800 --> 00:36:15,120
Tudo bem, dois minutos.
Vou me juntar a você em breve.
385
00:37:21,920 --> 00:37:23,720
- Você não vem?
- Onde?
386
00:37:24,240 --> 00:37:27,120
- Na viagem.
- Oh não. Não.
387
00:37:27,200 --> 00:37:28,760
Oh, vamos lá, será uma explosão.
388
00:37:29,560 --> 00:37:31,560
Bom, vá ser criticado.
389
00:37:57,120 --> 00:38:00,280
- Sturiale.
- Aqui estou!
390
00:38:00,360 --> 00:38:03,400
Tem certeza que é você
E não seu primo, como da última vez?
391
00:38:03,480 --> 00:38:04,720
Não, sou eu!
392
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
Você tem o panfleto?
393
00:38:08,960 --> 00:38:10,600
- Sim!
- Sim!
394
00:38:10,680 --> 00:38:12,160
Tudo bem, perfeito.
395
00:38:17,280 --> 00:38:18,680
Olha quem está aqui.
396
00:38:19,920 --> 00:38:21,200
Bravo.
397
00:38:24,200 --> 00:38:26,600
Roberto, pegue isso, por favor.
398
00:38:39,080 --> 00:38:40,320
É hora.
399
00:38:40,400 --> 00:38:44,440
Senhoras e senhores,
Estamos pontualmente como um relógio suíço.
400
00:38:44,760 --> 00:38:48,280
- Vamos fazer uma rodada de aplausos.
- já era hora!
401
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
- Oi.
- Oh, oi.
402
00:39:06,760 --> 00:39:08,040
Você sabe para onde estamos indo?
403
00:39:09,680 --> 00:39:11,040
Não ... Não.
404
00:39:12,320 --> 00:39:13,440
Esperançosamente longe.
405
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Homens, siga em frente!
406
00:39:59,320 --> 00:40:01,640
Vamos!
407
00:40:02,240 --> 00:40:04,360
Sim, eles estão lutando ...
408
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
Isso é lindo.
409
00:40:11,760 --> 00:40:12,720
Ir!
410
00:40:13,920 --> 00:40:17,640
Vá, avançar!
411
00:40:24,120 --> 00:40:25,080
Assim!
412
00:40:36,720 --> 00:40:37,680
Vamos!
413
00:40:47,560 --> 00:40:49,440
Eles nem fingem morrer.
414
00:40:52,080 --> 00:40:53,440
Quem são essas pessoas?
415
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
Não sei.
416
00:40:56,840 --> 00:41:00,400
Esta viagem foi organizada
pelos ex -funcionários do hospital.
417
00:41:02,520 --> 00:41:04,400
Isso não é exatamente o que eu esperava.
418
00:41:07,360 --> 00:41:10,240
No meu dia, quando cheguei lá,
Isso foi incansável.
419
00:41:13,920 --> 00:41:15,120
Então, o que você fez?
420
00:41:16,800 --> 00:41:17,760
Nós apenas esperamos.
421
00:41:18,760 --> 00:41:20,400
Sem ter muitas idéias malucas.
422
00:41:21,400 --> 00:41:22,440
Foi melhor?
423
00:41:23,720 --> 00:41:26,200
Nunca é melhor.
Você apenas faz, é isso.
424
00:41:29,080 --> 00:41:30,200
Vai! Vai! Vai.
425
00:41:36,720 --> 00:41:38,720
Mamãe? Não, a recepção é ruim.
426
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
Mantenha a formação!
427
00:44:33,360 --> 00:44:36,560
Eu tenho dormido bem desde que cheguei aqui.
Especialmente no meu quarto.
428
00:44:36,640 --> 00:44:38,720
- Não é o seu quarto.
- Não é seu também.
429
00:44:39,320 --> 00:44:41,640
- Você dorme bem no albergue?
- De jeito nenhum.
430
00:44:41,720 --> 00:44:44,880
Oh sério? Você pode dormir no meu quarto
De vez em quando, se você quiser.
431
00:44:44,960 --> 00:44:46,200
Obrigado.
432
00:44:46,280 --> 00:44:49,920
- É muita gentileza da sua parte.
- Bem, eu sou uma pessoa gentil.
433
00:45:00,840 --> 00:45:02,880
Bem ... boa noite, então.
434
00:45:18,400 --> 00:45:22,280
Esta é uma notícia maravilhosa!
435
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
Não é maravilhoso ela voltou?
436
00:47:01,560 --> 00:47:03,960
Você pode ter um quarto sozinho.
437
00:47:07,480 --> 00:47:08,440
É inútil.
438
00:47:09,920 --> 00:47:11,680
Todos nós deixamos nossos quartos mais cedo ou mais tarde.
439
00:47:21,880 --> 00:47:23,800
É um milagre, médico.
440
00:47:29,880 --> 00:47:31,880
Por que vocês estão tão tristes?
441
00:47:37,960 --> 00:47:41,240
Porque quando você volta,
É como se nada tivesse acontecido.
442
00:47:43,000 --> 00:47:44,760
Ela não vai se lembrar de nada.
443
00:49:13,480 --> 00:49:14,800
Ei, pare!
444
00:49:18,120 --> 00:49:19,160
Espere por mim.
445
00:49:24,200 --> 00:49:26,840
- O que está errado? O que aconteceu?
- O que está errado?
446
00:49:26,920 --> 00:49:29,800
Por que você não vai
comemorar com os outros?
447
00:49:29,880 --> 00:49:34,160
- Por que diabos você está tão nervoso?
- Nunca fui uma pessoa nervosa, nunca.
448
00:49:34,240 --> 00:49:35,600
Mas você é agora.
449
00:49:37,360 --> 00:49:39,720
Sim eu sou. Muito nervoso, sim.
450
00:49:40,640 --> 00:49:41,840
- E como é?
- O que?
451
00:49:42,640 --> 00:49:44,200
Estar nervoso pela primeira vez.
452
00:49:44,840 --> 00:49:48,160
É só ... eu não sei,
É a primeira vez. O que você quer?
453
00:49:48,840 --> 00:49:51,560
Você não está nervoso.
Você está muito triste.
454
00:49:56,120 --> 00:49:57,320
O que você sabe?
455
00:49:58,120 --> 00:49:59,240
O que você sabe?
456
00:50:02,720 --> 00:50:06,200
Tudo que sei é que todos
Fiquei feliz ontem à noite, exceto vocês dois.
457
00:50:06,280 --> 00:50:08,560
Vocês foram tristes e você ainda está.
458
00:50:08,920 --> 00:50:12,080
Você parecia estar em um funeral
E não comemorando um acontecimento maravilhoso.
459
00:50:12,880 --> 00:50:14,000
Não estou triste.
460
00:50:15,320 --> 00:50:18,440
Você deveria ser feliz
Quando esse evento ocorre.
461
00:50:19,480 --> 00:50:23,200
Inveja e feliz,
Porque você pode ser o próximo.
462
00:50:24,760 --> 00:50:25,880
O que tenho a ver com isso?
463
00:50:27,560 --> 00:50:29,240
Não podemos ficar aqui para sempre.
464
00:50:30,480 --> 00:50:34,080
- Exatamente, eventualmente morremos.
- Ou você volta para casa, como ela fez.
465
00:50:35,680 --> 00:50:38,120
Por que não ser feliz se alguém fizer isso?
466
00:50:39,080 --> 00:50:40,800
Porque é como morrer,
É a mesma coisa.
467
00:50:40,880 --> 00:50:42,200
- Isso não é verdade.
- É sim. - Não.
468
00:50:43,480 --> 00:50:45,520
Se você esquecer tudo,
É a mesma coisa.
469
00:50:46,040 --> 00:50:48,520
- É a mesma coisa.
- Oh, então esse é o seu ponto.
470
00:50:49,120 --> 00:50:52,000
Tudo bem, ela não se lembra de nada,
Mas isso não é uma tragédia, é?
471
00:50:54,560 --> 00:50:56,440
Além disso, o que você precisa
lembrar?
472
00:50:59,440 --> 00:51:00,400
Você.
473
00:51:03,400 --> 00:51:04,360
O que?
474
00:51:08,920 --> 00:51:11,640
Eu não quero te esquecer. Não posso.
475
00:51:12,840 --> 00:51:13,880
Eu quero ficar aqui com você.
476
00:51:13,960 --> 00:51:15,840
Eu não quero morrer,
Eu não quero subir.
477
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
Eu quero ficar aqui.
478
00:51:22,160 --> 00:51:24,640
- Não, sinto muito ...
- Não, não ...
479
00:52:42,040 --> 00:52:43,080
É seu?
480
00:52:46,160 --> 00:52:47,960
Não é nada comparado a este.
481
00:52:49,240 --> 00:52:50,360
Quando eu tenho tempo ...
482
00:52:51,520 --> 00:52:52,920
Eu venho aqui e estudo.
483
00:52:53,800 --> 00:52:54,960
Eu preciso entender ...
484
00:52:55,880 --> 00:52:57,640
O que eu fiz, como aconteceu.
485
00:52:58,960 --> 00:53:02,280
Até agora, consegui reconstruir
os danos causados ao flanco.
486
00:53:04,160 --> 00:53:05,560
Estou tentando trabalhar.
487
00:53:07,200 --> 00:53:08,480
Estou trabalhando, como luto.
488
00:53:11,720 --> 00:53:12,880
E você?
489
00:53:14,640 --> 00:53:16,800
Sua situação não parece muito trágica.
490
00:53:18,000 --> 00:53:19,200
É apenas um pequeno solavanco.
491
00:53:20,400 --> 00:53:21,600
Um golpe agudo, mas ...
492
00:53:23,200 --> 00:53:24,280
É menor.
493
00:53:25,640 --> 00:53:27,400
No entanto, parecemos estar nas mesmas condições.
494
00:53:28,000 --> 00:53:29,160
Isso é louco.
495
00:53:49,880 --> 00:53:51,000
Eu a fiz chorar.
496
00:53:53,000 --> 00:53:55,920
Eu entendi tudo errado,
Tudo o que poderia ter dado errado.
497
00:53:57,600 --> 00:54:01,200
Porque eu falo, falo demais.
Por que eu falo tanto?
498
00:54:01,960 --> 00:54:04,160
Eu não entendo
Essas coisas, eu nunca fiz.
499
00:54:09,600 --> 00:54:10,600
Eu não entendo.
500
00:54:12,120 --> 00:54:15,040
Eu não consigo entender o que está acontecendo,
Não consigo entender nada.
501
00:54:16,840 --> 00:54:18,280
Oh, cara, que bagunça ...
502
00:54:28,000 --> 00:54:30,240
Graças a Deus
Você não pode ouvir o que estou dizendo.
503
00:54:30,920 --> 00:54:33,920
Graças a Deus,
Você estaria tirando o mijo de mim.
504
00:54:37,000 --> 00:54:38,680
Agora eu preciso fazer as coisas certas.
505
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
Eu preciso explicar isso ... eu vou dizer a ela ...
506
00:54:43,440 --> 00:54:45,560
O que devo explicar?
O que devo dizer a ela?
507
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
Olha quem está aqui.
508
00:54:47,240 --> 00:54:48,200
O que posso fazer?
509
00:54:48,840 --> 00:54:50,000
Você se lembra de Serena?
510
00:54:50,080 --> 00:54:53,120
Eu estava indo muito bem.
Estávamos indo bem, não estávamos?
511
00:54:53,600 --> 00:54:54,760
Diga olá.
512
00:54:54,840 --> 00:54:58,280
Que bagunça, meu Deus.
Chega dessa bagunça! Você disse isso.
513
00:54:58,360 --> 00:55:00,480
Você quer falar com ela?
Então vá e converse com ela.
514
00:55:00,560 --> 00:55:02,560
Você não quer falar?
Então não, é isso.
515
00:55:02,640 --> 00:55:04,320
Pare de falar. Parar.
516
00:55:05,400 --> 00:55:07,720
Vamos ligar para o pai, diga a ele como ela é.
517
00:55:21,200 --> 00:55:24,080
Eu queria te dizer que gastos
Algum tempo juntos foi ótimo.
518
00:55:27,000 --> 00:55:30,800
Mas eu queria te contar em particular
E sem música de fundo ou balões.
519
00:55:33,760 --> 00:55:36,000
Se algo surgir sua mente algum dia ...
520
00:55:36,080 --> 00:55:37,680
Se você se lembra de alguma coisa ...
521
00:55:39,320 --> 00:55:41,800
Venha me encontrar,
Eu ainda posso estar nessa condição.
522
00:55:43,240 --> 00:55:44,680
Eu posso quebrar todos os recordes.
523
00:55:46,520 --> 00:55:47,480
Até o seu.
524
00:56:29,160 --> 00:56:32,200
Por que ninguém diz
Por que e como eles acabaram aqui?
525
00:56:32,280 --> 00:56:33,360
Você quer um café?
526
00:56:35,800 --> 00:56:37,480
Às vezes eles fazem.
527
00:56:39,680 --> 00:56:41,960
Não estou perguntando,
Estou apenas tentando descobrir o porquê.
528
00:56:42,040 --> 00:56:43,000
Claro.
529
00:56:53,720 --> 00:56:57,560
Um garoto de 10 anos caiu do 2º andar
e aterrissou em mim.
530
00:56:59,240 --> 00:57:01,840
Além disso, as pessoas podem simplesmente inventar
tudo o que eles querem.
531
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
Não estou inventando nada,
É por isso que estou aqui.
532
00:57:06,960 --> 00:57:09,400
- Eu não posso acreditar.
- Ninguém acredita nisso.
533
00:57:10,680 --> 00:57:12,560
Todo mundo pensa
Eu estava lá para salvá -lo.
534
00:57:13,440 --> 00:57:17,560
Claro, ninguém acreditaria
Você estava simplesmente passando.
535
00:57:17,640 --> 00:57:18,960
Eu sei.
536
00:57:29,480 --> 00:57:31,160
Eu tive um acidente de carro.
537
00:57:34,080 --> 00:57:35,320
Um ótimo clássico.
538
00:57:36,320 --> 00:57:39,400
Sim. O seu é muito mais original,
Isso é certo.
539
00:57:43,040 --> 00:57:44,800
Eu tinha uma visão clara na minha frente.
540
00:57:46,640 --> 00:57:48,040
Ninguém me distraiu.
541
00:57:50,800 --> 00:57:53,960
Ninguém atravessou a rua,
Não é um cachorro, gato ou pássaro.
542
00:57:54,040 --> 00:57:56,280
- Um pombo? Nada?
- Não, nada.
543
00:58:01,280 --> 00:58:03,800
Eu me pergunto com que frequência nada aconteceu
nas mesmas condições.
544
00:58:05,600 --> 00:58:06,840
Desta vez, em vez disso ...
545
00:58:09,200 --> 00:58:10,440
Coisas fáceis ...
546
00:58:11,440 --> 00:58:13,680
são os mais perigosos,
Porque você acha que os conhece.
547
00:58:13,760 --> 00:58:15,160
Eu estou indo para a cama.
548
00:58:15,880 --> 00:58:16,840
Vejo você amanhã?
549
00:58:19,160 --> 00:58:20,120
Sim.
550
00:58:25,840 --> 00:58:27,200
Eu acho que me apaixonei.
551
00:58:34,840 --> 00:58:36,720
Eu também, eu acho.
552
00:58:43,040 --> 00:58:44,400
Como isso é possível?
553
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
Não sei.
554
00:58:57,120 --> 00:58:58,560
O que devo fazer agora?
555
00:58:59,600 --> 00:59:00,680
O que devo fazer?
556
01:01:55,320 --> 01:01:56,720
Eles estão levando -o embora.
557
01:01:56,800 --> 01:01:58,800
Ele está se mudando. Você sabe onde?
558
01:02:00,040 --> 01:02:03,480
Eu não entendi.
A um lugar especial para pessoas como eu.
559
01:02:03,560 --> 01:02:04,840
O que você quer dizer?
560
01:02:05,600 --> 01:02:06,880
Casos sem esperança.
561
01:02:06,960 --> 01:02:09,400
- Somos todos casos sem esperança.
- Exatamente.
562
01:02:09,480 --> 01:02:11,520
- Estou muito pior.
- Isso não é verdade.
563
01:02:11,600 --> 01:02:13,760
Não, talvez seja verdade, talvez ele esteja certo.
564
01:02:15,360 --> 01:02:16,320
Aqui está ele.
565
01:02:18,880 --> 01:02:20,560
- Tchau, pessoal.
- Tchau.
566
01:02:20,640 --> 01:02:21,840
Tem sido um prazer.
567
01:02:23,440 --> 01:02:25,920
Este não é um adeus,
É uma despedida, para sempre.
568
01:02:29,320 --> 01:02:31,280
- Temos que ir.
- Onde?
569
01:02:31,360 --> 01:02:34,120
- Para um certo lugar, é importante.
- Eu gostaria de relaxar hoje.
570
01:02:34,200 --> 01:02:36,040
É importante para mim, realmente.
571
01:02:38,600 --> 01:02:39,960
Tudo bem. Vamos.
572
01:03:52,160 --> 01:03:53,200
O que é?
573
01:03:55,280 --> 01:03:56,600
Espere um minuto.
574
01:03:58,480 --> 01:04:00,680
Acho que subestimei um pouco as coisas.
575
01:04:04,160 --> 01:04:05,120
Não...
576
01:04:06,280 --> 01:04:09,520
Eu não estou aqui há muito tempo,
Estou um pouco nervoso.
577
01:04:11,200 --> 01:04:12,560
Você pode me dizer o que é?
578
01:04:25,240 --> 01:04:26,720
Eu queria que você conhecesse meu pai.
579
01:04:27,840 --> 01:04:29,280
Sem compromisso, no entanto.
580
01:04:30,200 --> 01:04:32,760
Eu só queria que você o encontrasse.
581
01:04:33,200 --> 01:04:34,160
Eu não sei por quê.
582
01:04:35,120 --> 01:04:36,160
Não sei.
583
01:04:41,840 --> 01:04:43,560
Ele não está mais ciente de nada.
584
01:04:44,000 --> 01:04:46,120
Ele está desaparecendo
por quase dez anos.
585
01:04:49,520 --> 01:04:52,000
Eu nunca voltei aqui
Desde que acabei no hospital.
586
01:04:52,640 --> 01:04:54,920
Ele está desaparecendo, estou desaparecendo.
587
01:04:55,680 --> 01:04:56,640
Tudo bem, suponho.
588
01:05:00,840 --> 01:05:02,080
É inútil.
589
01:05:02,800 --> 01:05:04,240
Completamente inútil.
590
01:05:05,520 --> 01:05:06,480
O que?
591
01:05:07,640 --> 01:05:08,720
Ei...
592
01:05:09,480 --> 01:05:10,520
Você está bem?
593
01:05:13,720 --> 01:05:16,360
Por que eu não fiquei na cama
no hospital?
594
01:05:16,440 --> 01:05:17,960
Por que você me trouxe aqui?
595
01:05:20,400 --> 01:05:22,320
Sinto muito, eu não deveria, eu sei.
596
01:05:24,360 --> 01:05:25,320
Desculpe.
597
01:05:33,840 --> 01:05:37,120
Eles vieram para o meu quarto
E eles estavam felizes.
598
01:05:38,440 --> 01:05:40,160
Eles estavam falando sobre progresso.
599
01:05:42,040 --> 01:05:43,320
Estou me recuperando.
600
01:05:46,600 --> 01:05:48,680
Desculpe. Eu sinto muito.
601
01:06:20,960 --> 01:06:22,600
Como posso deixar você aqui?
602
01:06:23,720 --> 01:06:25,640
eu costumava ficar aqui sem você.
603
01:06:26,520 --> 01:06:29,400
- mas você não estava bem.
- Sim, eu era.
604
01:06:30,840 --> 01:06:32,240
Então você veio junto.
605
01:06:34,000 --> 01:06:36,560
- me desculpe.
- Não, não seja.
606
01:11:04,080 --> 01:11:06,840
Com licença, você tem um minuto?
607
01:11:10,920 --> 01:11:13,040
Não, desculpe, estou trabalhando.
608
01:11:13,120 --> 01:11:14,480
Você se lembra de mim?
609
01:11:14,560 --> 01:11:18,560
Quero dizer, você provavelmente vê muitos de nós
E acho que somos todos iguais, entendi.
610
01:11:18,640 --> 01:11:20,760
Eu me lembro de todos vocês.
Cada um.
611
01:11:20,840 --> 01:11:21,920
Ouvir...
612
01:11:33,080 --> 01:11:36,360
Apenas apenas começou.
Acho que não tenho muito tempo.
613
01:11:37,760 --> 01:11:41,080
Ouça, eu não sei o que você quer,
Mas eu não posso te ajudar.
614
01:11:41,160 --> 01:11:44,960
Não, não é isso que estou perguntando.
Eu queria te perguntar uma coisa.
615
01:11:45,640 --> 01:11:48,560
Não tenho certeza se você pode fazer isso,
Mas eu vou te perguntar de qualquer maneira.
616
01:11:49,600 --> 01:11:53,400
Tudo bem, já que você se lembra de todos,
Talvez você se lembre dela também.
617
01:11:54,600 --> 01:11:56,880
Pelo menos espero que sim,
Porque ela não ficou muito tempo.
618
01:11:56,960 --> 01:11:58,160
Ela voltou ...
619
01:12:03,120 --> 01:12:06,040
Eu não sei onde ela está,
Eu não sei como ela é e ...
620
01:12:06,120 --> 01:12:09,440
Eu gostaria que alguém dissesse a ela
Que nos conhecemos, é isso.
621
01:12:11,520 --> 01:12:13,640
A primeira coisa
Nós discutimos foi discutir, mas então ...
622
01:12:14,760 --> 01:12:18,000
Não sei,
Algo incrível aconteceu.
623
01:12:19,040 --> 01:12:20,880
Eu não sei o que é,
Mas é lindo,
624
01:12:20,960 --> 01:12:24,080
a coisa mais linda
Isso aconteceu comigo desde que estive aqui.
625
01:12:35,280 --> 01:12:37,560
Agora estou prestes a falecer.
Oh, bem, isso é vida.
626
01:12:40,160 --> 01:12:42,160
Mas eu quero que ela saiba
que tínhamos algo.
627
01:12:42,920 --> 01:12:45,640
- Ela tem que saber, apenas isso.
- Não é assim que funciona.
628
01:12:48,360 --> 01:12:49,400
O que você quer dizer?
629
01:12:52,160 --> 01:12:56,280
Não é assim que funciona, me desculpe,
Mas não posso fazer nada sobre isso.
630
01:12:58,040 --> 01:12:59,360
Ninguém pode.
631
01:13:01,760 --> 01:13:02,920
Vamos lá, vamos lá.
632
01:14:20,080 --> 01:14:22,720
Você está aí?
Você está lá fora? Estamos aqui.
633
01:14:23,240 --> 01:14:25,960
- Eu quero dizer adeus, meu amigo.
- Fique lá, não seja tolo.
634
01:14:26,040 --> 01:14:28,120
Não se preocupe, estamos bem equipados.
635
01:14:28,200 --> 01:14:30,880
Apenas um segundo,
Não posso deixar você ir sem dizer adeus.
636
01:14:45,440 --> 01:14:46,520
Olha Você aqui.
637
01:14:49,720 --> 01:14:51,400
- Eles mantêm você?
- Sim, com muita força.
638
01:14:51,720 --> 01:14:53,160
Então eu vou te deixar em boas mãos.
639
01:14:59,680 --> 01:15:02,000
Então, você está indo
Nesta boa viagem sem mim?
640
01:15:02,920 --> 01:15:04,800
Definitivamente, não é uma viagem de um dia.
641
01:15:08,360 --> 01:15:10,280
Envie -me um cartão postal,
Se o lugar for bom.
642
01:15:16,840 --> 01:15:17,920
Vou sentir sua falta, meu amigo.
643
01:15:19,440 --> 01:15:20,400
Não necessariamente.
644
01:15:21,320 --> 01:15:22,360
Não necessariamente.
645
01:15:24,800 --> 01:15:25,840
Tenha uma jornada segura.
646
01:15:27,400 --> 01:15:28,480
Tomar cuidado.
647
01:18:17,520 --> 01:18:18,480
Oi.
648
01:18:18,880 --> 01:18:21,760
- Oi. Prazer em conhecê-lo.
- O prazer é meu.
649
01:18:27,040 --> 01:18:28,880
Obrigado por ter aceitado.
650
01:18:30,760 --> 01:18:32,680
Eu nem sei por que estou aqui.
651
01:18:33,880 --> 01:18:34,840
Nem eu.
652
01:18:35,640 --> 01:18:36,640
Você quer pedir algo?
653
01:18:37,760 --> 01:18:40,680
Ele está aqui.
Um copo de vinho para mim.
654
01:18:40,760 --> 01:18:42,600
- O vinho vermelho da casa está bem?
- Sim.
655
01:18:43,080 --> 01:18:44,400
Sim, uma cerveja para mim também, obrigado.
656
01:18:45,560 --> 01:18:47,160
Eu pedi um copo de vinho.
657
01:18:47,240 --> 01:18:49,920
Certo. Uma taça de vinho para ela
E uma cerveja para mim, obrigado.
658
01:18:50,000 --> 01:18:52,080
Ok, uma cerveja e uma taça de vinho.
Eu estarei de volta.
659
01:18:52,160 --> 01:18:53,120
Obrigado.
660
01:19:01,840 --> 01:19:02,960
Onde devo começar?
661
01:19:07,640 --> 01:19:09,400
É sempre melhor
Para começar do final.
662
01:19:18,040 --> 01:19:22,880
{\ an8} em memória de Alberto Mastandrea
663
01:19:26,400 --> 01:19:31,200
Revisado e sincronizado por
Mídia de títulos rápidos